Tokhighap

Keadaan
Tumpah.
"Air kopi tokhighap atas meja."
0

Tokih

Keadaan
Hampir / nyaris.
"Boreh kek rumah kito dah tokih; poie boli copek."
0

Tokinyam

Perasaan
Hendak lagi.
"Dah dapek sekali; tokinyam nak lagi."
0

Tokolayak

Keadaan
Tergelincir.
"Motor tokolayak atas jalan licin."
0

Tokolebak

Keadaan
Terkoyak / tersiat.
"Kulit lutut tokolebak jatuh basikal."
0

Tokoliak

Keadaan
Salah urat / tergelincir.
"Kaki tokoliak masa main bola tadi."
0

Tokoluceh

Keadaan
Terlucut / terlepas.
"Ikan tu tokoluceh dari tangan den."
0

Tokomama

Perasaan
Terkesima / kehairanan.
"Tokomama dio tengok silap mata tu."
0

Tokoneneng

Keadaan
Berpinar-pinar.
"Mata tokoneneng lepas bangun tidur mengejut."
0

Tokung

Perbuatan
Potong / kerat.
"Bagi den sotokung ikan tenggiri tu."
0

Toledan-ledan

Sifat
Melengah-lengahkan kerja.
"Jangan toledan-ledan buat kojo; nanti tak siap."
0

Tolengkang

Keadaan
Terbiar.
"Basikal lamo tu tolengkang kek belakang rumah."
0

Tolopo

Keadaan
Terleka sekejap.
"Pantang tolopo; habih buah rambutan di ambik orang."
0

Tomoleng

Perbuatan
Berpaling.
"Pantang temoleng; langsung losap yo budak ni."
0

Tona

Keadaan
Riuh / gegak gempita.
"Pekso ank eh dapek no 1; tona sokampung."
0

Tongging

Sifat
Malu-alah.
"Jangan tongging sangat; buat biaso yo."
0

Tonggong

Sifat
Besar / tegap.
"Badan dio tonggong macam bodybuilder."
0

Tongka

Sifat
Bahasa Baku: Degil. Sikap tidak mahu mendengar nasihat atau keras kepala.
"Tongka betul budak ni; tak makan saman."
0

Tongkuluk

Benda (Pakaian)
Kain tudung perempuan.
"Cantik tongkuluk nenek tu pakai."
0

Topico

Keadaan
Terbiar.
"Pantang terpico; abih dibaham eh ikan tu dek kucing."
0
Pusat Rujukan Dialek & Kosa Kata Negeri Sembilan

Kamus Loghat Nismilan Online: Glosari, Maksud & Terjemahan Bahasa Nogori

Selamat datang ke Kamus Nismilan Sodagamaya, pangkalan data digital rasmi bagi meneroka maksud perkataan loghat Negeri Sembilan secara percuma. Sama ada anda sedang mencari maksud perkataan dialek Nogori pekat, mencari padanan terjemahan Bahasa Melayu standard, ataupun sekadar ingin memahami slang harian yang sering digunakan di Seremban, Kuala Pilah, Rembau, dan Tampin, direktori ini menyediakan rujukan lengkap berserta contoh sebutan dan ayat perbualan.

🔍 Carian Maksud Perkataan & Istilah Tradisi

Sering terdengar perkataan unik seperti bobenta, cekadak, ontok-ontok, bega, atau nangoi tetapi tidak tahu apa maksudnya? Gunakan kotak carian pintar kami di atas untuk menyemak definisi tepat, kategori tatabahasa (kata kerja, kata sifat, kata nama), serta konteks penggunaannya dalam perbualan harian.

🗣️ Terjemahan Bahasa Melayu ke Loghat N9

Mahu belajar cara bertutur dialek tempatan? Terokai padanan perkataan harian seperti ganti nama diri (eden, ese, waghih), kata kerja lazim (bergolek, mengelintau, mencucut), dan ekspresi popular seperti "Hobin Jang Hobin" untuk memudahkan komunikasi apabila bercuti atau menghadiri kenduri di Negeri Sembilan.

📜 Istilah Adat Perpatih & Luak Negeri

Loghat Negeri Sembilan mempunyai pertalian rapat dengan susur galur Minangkabau dan sistem Adat Perpatih. Glosari ini turut mendokumentasikan istilah warisan luak adat (Jelebu, Johol, Rembau, Sungai Ujong) agar khazanah bahasa klasik ini tidak luput ditelan zaman.

❓

Soalan Lazim Mengenai Loghat & Bahasa Negeri Sembilan (FAQ)

Kenapa sebutan perkataan loghat Negeri Sembilan banyak berbunyi 'O'?

Ciri utama fonologi dialek Negeri Sembilan ialah penggantian vokal terbuka 'a' di hujung perkataan kepada vokal 'o' (contohnya: mana menjadi mano, apa menjadi apo, rasa menjadi ghaso). Namun, terdapat juga perkataan kosa kata unik tersendiri yang tidak wujud dalam Bahasa Melayu baku.

Adakah loghat Negeri Sembilan berbeza mengikut daerah?

Ya. Walaupun asas tatabahasanya serupa, sebutan dan kosa kata di Kuala Pilah dan Rembau sering dianggap dialek paling pekat, manakala kawasan sempadan seperti Tampin dan Jempol mempunyai pengaruh dialek Melaka atau Pahang.

Bagaimana cara menyemak maksud perkataan yang tiada dalam kamus ini?

Pangkalan data Kamus Nismilan kami dikemas kini secara berkala. Anda boleh menapis mengikut abjad (A–Z) atau menggunakan fungsi carian pantas di bahagian atas halaman untuk mencari sebarang istilah atau ungkapan dialek.